東アジア

韓国カン・ギョンファ外相「北朝鮮への独自制裁解除を検討中」→トランプ大統領「韓国は我々の承認なく何もしないはず」→カン・ギョンファ外相、独自制裁解除検討発言を謝罪~ネット「ムン『トラストミー』www」

投稿日:

流れ
↓↓

北朝鮮への独自制裁 解除を「検討中」=韓国外相

【ソウル聯合ニュース】韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交部長官は10日、国会の国政監査で、北朝鮮に対する独自制裁措置の解除について、「関係官庁と検討中」と述べた。

韓国は北朝鮮による2010年3月の海軍哨戒艦「天安」撃沈事件を受け、同年5月24日から南北経済協力などを禁じた独自制裁措置(5・24措置)を実施している。

聯合ニュース

http://www.chosunonline.com/site/data/html_dir/2018/10/10/2018101001361.html

↓↓↓

トランプ大統領「韓国、我々の承認なく何もしないはず」…対北制裁解除にブレーキ
2018年10月11日08時54分
[中央日報/中央日報日本語版]

トランプ米大統領が10日(現地時間)、康京和(カン・ギョンファ)外交長官の韓国独自制裁「5・24措置」解除検討発言に関連し、「我々の承認なくそのようにしないだろう」と反対の立場を明らかにした。ポンペオ国務長官が9・19平壌(ピョンヤン)宣言南北軍事合意に対して康京和長官に電話で「どういうことだ」と抗議したのに続き、大統領までが韓国の独自制裁緩和の動きにブレーキをかけたのだ。

トランプ大統領はこの日午後、ホワイトハウスで「韓国政府が北朝鮮との外交の余地を作るために一部で制裁解除を検討しているようだ」という質問を受けると、「彼らは我々の承認なしにそのようにしないだろう」と答えた。続いて「彼らは我々の承認なしに何もしない(They do nothing without our approval)」と述べた。「韓国政府と接触しているのか」という質問には「そうだ」と答え、「我々の承認なしに何もしないはずだ」と繰り返し強調した。対北朝鮮制裁に関する韓国政府の独自行動はあり得ないと釘を刺したのだ。

国務省のパラディーノ副報道官もこの日の会見で「トランプ大統領は最初から制裁緩和は非核化の後だという点を明確にしてきた」とし「米国はその地点に到達すればすぐに制裁解除を考慮する」と述べた。米国のビーガン北朝鮮担当特別代表と北朝鮮の崔善姫外務次官の実務交渉日程については「現在のところ発表する旅行日程はないが、検討している」とし「(交渉日程を)近く発表できると期待する」と述べた。また「ビーガン代表が率いる実務交渉の焦点の一部は、米朝の両指導者の2回目の首脳会談の準備に合わせる」とも述べた。

5・24措置は、李明博(イ・ミョンバク)政権当時の2010年3月26日に発生した韓国哨戒艦「天安」爆沈事件から2カ月後の同年5月に韓国政府が取った独自の対北朝鮮制裁措置。開城(ケソン)工業団地を除いた北朝鮮訪問の不許可、北朝鮮船舶の南側海域運航不許可、南北貿易の中断、対北朝鮮新規投資の禁止、対北朝鮮支援事業の原則的保留などの内容が含まれている。続いて朴槿恵(パク・クネ)大統領が北朝鮮の4回目の核実験と長距離ミサイル試験発射直後の2016年2月10日に開城工業団地の稼働を全面中断した。

これに関連し、康京和長官は10日、外交統一委の国政監査で李海チャン(イ・ヘチャン)共に民主党代表の「5・24措置を解除する用意があるか」という質問に「関係部処と検討中」と答え、波紋が広がった。トランプ大統領の発言は9・19平壌宣言以降の南北鉄道連結事業を含む経済協力活性化の動きにもブレーキをかけるものと解釈される。

トランプ大統領は前日にも非核化の決定的な措置が取られた後に制裁を解除すると再確認した。トランプ大統領はホワイトハウスで「2回目の米朝首脳会談場所がシンガポール以外の3、4カ所に絞られた」と発表し、「北朝鮮に対する大規模な制裁が維持されている。制裁を解除したいが、そのためには北朝鮮から何かを受けなければいけない」と述べた。

https://japanese.joins.com/article/941/245941.html?servcode=A00&sectcode=A20&cloc=jp|main|top_news

↓↓↓

韓国外交長官、「5・24対北制裁解除検討」発言を謝罪
10/11(木) 8:11
中央日報日本語版

韓国の康京和(カン・ギョンファ)外交部長官が北朝鮮の韓国哨戒艦「天安」爆沈事件に対する5・24制裁措置の解除を検討中と発言して波紋が広がると、発言を一部修正して謝罪した。

康長官は10日、ソウル都染洞(ドリョムドン)外交部庁舎で行われた国会外交統一委員会の国政監査で、与党・共に民主党の李海チャン(イ・ヘチャン)議員から「現政権で5・24措置を解除する用意があるのか」という質問を受けると、「関係部処と検討中と把握している」と答えた。

これに対し自由韓国党の鄭鎮碩(チョン・ジンソク)議員は「5・24解除を関係部処と検討中という言葉はおそらく今日の新聞の見出しになるだろう」と述べると、康長官は「5・24措置は重要な行政領域であるだけに政府として持続的に検討しているが、政府全体レベルで検討しているという言葉ではない」と表現を変えた。続いて「5・24措置は国連安全保障理事会の措置と重複する部分が多く、解除するとしても実質的な解除につながったりはしない」とも説明した。

午後に続いた国政監査でも康長官は共に民主党の朴炳錫(パク・ビョンソク)議員の関連質問に対し「関係部処としてはいつも検討しているという意味で述べたものであり、政府全体レベルで議論していることではない」と強調した。

すると自由韓国党の金武星(キム・ムソン)議員は「主務部処の統一部も言及していないのに、むやみにこういう話をしてもよいのか」と話すと、康長官は「統一部では重要な事案に対する声が入ってくるのでいつも検討しているという趣旨だった」と答えた。続いて「私の言葉が先走って申し訳ない」と謝罪した。

康長官はその後も野党議員の発言謝罪・取り消し要求が続くと「関係部署『と』と(発言したと)なっているが、物議をかもしたことについておわびする」とし「(発言が)明瞭でなく誤解の素地があったことを改めて謝罪する」と述べた。

続いて「『と』と『が』の差が大きな問題を起こしたようだが、私の意図ははっきりしている。間違って発言したようだ。申し訳ない」とし「関係部処が検討中と把握していると述べたのは、統一部が主管部署として、過去の政権もそうだが、いつも検討していると把握しているという趣旨だった」と改めて説明した。

外交部も記者団の携帯電話に文字メッセージを送り、「現段階で政府レベルで本格的な検討が行われているのではない」と明らかにした。

https://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20181011-00000002-cnippou-kr

※関連記事

【聯合ニュース】韓国外相、北朝鮮への独自制裁 解除を「検討中」~ネット「こりゃ韓国も制裁対象になるな」

管理人
ネットの反応
名無し
どうせまたやらかす
名無し
韓国、メンツ丸つぶれだろw
普通はここまではっきり言ったりしないもんだがねえ
名無し
きっとムン大統領なら制裁解除してくれる
きっとやり遂げてくれる、期待してるよ文在寅
ヘタらないでね。
名無し
おい文ちゃん、ここでトランプシカトして強い韓国をアピールしたら賞賛の嵐だぞw
名無し
北朝鮮を助けるために燃料の背取りとかばれてるのに
普通なら自分を守るためにアメリカの命令を聞くもんだが・・・ 韓国人は違うからなぁw
名無し
ムン『トラストミー』www

ブログランキングにクリックのご支援何卒宜しくお願いします

非常時スマホソーラーチャージャー

スマホ手回し充電可能非常用ラジオ・ライト

-東アジア
-, ,

Copyright© アノニマスポスト ネット , 2018 All Rights Reserved.